Kam-Sui etymology : Query result

Proto-Kam-Sui: *t[r]u:m.A

Meaning: collect

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): tjum.1

Maonan: tjo:m.1

Standard Sui: tjum.1

References: TKL: 150.

Proto-Kam-Sui: *tru:t

Meaning: wart

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kɣu:t.7

Kam (Southern Dong): tu:t.7

Maonan: tju:t.7

Jinhua: ju:t.7

References: TKL: 151.

Proto-Kam-Sui: *trut

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *tut.7

Meaning: fart

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: khɣǝt.7

Kam (Southern Dong): tǝt.7

Then: tet.7

Maonan: tǝt.7

Standard Sui: tǝt.7

Lingam Sui: tǝt.7

Mak: tut.7

Jinhua: tut.7

References: L: 287; T: 211; TKL: 147.

Proto-Kam-Sui: *T(r)Vm.A

Meaning: urinary bladder

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): pom.1 [*i]

Then: tǝm.1

Maonan: to:m.1

Standard Sui: tum.1

References: TKL: 130.

Proto-Kam-Sui: *trV:k

Meaning: loom

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kɣa:k.7

Then: tjɛ:k.8

References: TKL: 152.

Proto-Kam-Sui: *tum.5

Meaning: swelling

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): tum.5

Then: to:m.5 [*v]

Standard Sui: tum.5

References: TKL: 141.

Proto-Kam-Sui: *tu:n.1

Meaning: hot (weather)

Mulam: tun.1

Kam (Southern Dong): tun.1

Then: tuen.1

Yanghuang: ton.1

Maonan: tu:n.1

References: TKL: 143.

Proto-Kam-Sui: *tu:ŋ.A

Meaning: cook, boil

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: tuŋ.1

Kam (Southern Dong): tuŋ.1

Then: tueŋ.1

Maonan: tuŋ.1

Standard Sui: cjuŋ.1 [*i]

Mak: tuŋ.6

Jinhua: tuŋ.1

References: TKL: 153.

Proto-Kam-Sui: *vai.B

Meaning: aunt

Kam (Southern Dong): vǝi.6

Standard Sui: fai.6

Proto-Kam-Sui: *wuk

Meaning: foam

Mulam: kuk.8

Kam (Southern Dong): puk.8

Yanghuang: vuk.8

Maonan: puk.8

Standard Sui: fuk.8

Mak: vok.8

Jinhua: vok.8

Notes: Cf. Dehong po:k.7 id. (Zhuang-Tai).

References: TKL: 201.

Proto-Kam-Sui: *xa.A

Meaning: shoulder

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ha.1

Kam (Southern Dong): sa.1

Then: (zeu.1-)xa.2

Yanghuang: ɣa.2

Maonan: ha.1

Standard Sui: ha.1

Mak: (jǝu.6-)ha.1

Jinhua: ha.1

References: TKL: 432.

Proto-Kam-Sui: *xam.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *kam.3

Meaning: upside down

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): sam.3

Then: xam.4

Maonan: hǝm.5 [*t]

Standard Sui: ham.3

Lingam Sui: ham.3

References: L: 242; T: 217; TKL: 421.

Proto-Kam-Sui: *xan.A

Meaning: slow

Kam (Southern Dong): an.1

Maonan: ŋgan.1

Standard Sui: fa:n.1 (?)

References: TKL: 344.

Proto-Kam-Sui: *xa:u.C

Meaning: inside

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ho.3

Kam (Southern Dong): ʔa:u.4

Then: xa:u.4

Maonan: ja:u.3

Standard Sui: Ra:u.3

Lingam Sui: ʔa:u.3

Mak: ha:u.3

References: L: 44; TKL: 450.

Proto-Kam-Sui: *xap

Meaning: cycle

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): thjǝp.7

Lingam Sui: hap.7

Mak: hop.7 [*v]

References: L: 281.

Proto-Kam-Sui: *[xl]am.C

Meaning: arrow, bow

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): kham.1 (?)

Then: ljam.3

Yanghuang: ljɛm.1

Maonan: lam.3

Standard Sui: cjam.3

Mak: la:m.3

Jinhua: ljam.3

References: TKL: 366.

Proto-Kam-Sui: *xlap

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *khlap.7

Meaning: close the eyes

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: khɣap.7

Kam (Southern Dong): nap.7 (loan?)

Then: lap.7

Maonan: khap.7

Standard Sui: hup.7 (?)

Lingam Sui: khap.7

Mak: lap.7; hlap.7 (TKL)

References: L: 2xx; T: 210; TKL: 481.

Proto-Kam-Sui: *xlum.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *khlum.5

Meaning: mud

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): lǝm.6

Then: lem.5

Yanghuang: hum.5

Maonan: khǝm.5

Standard Sui: khǝm.5

Lingam Sui: khǝm.5

Mak: lǝm.5

Jinhua: lhǝm.5

References: L: 183; T: 214; TKL: 484.

Proto-Kam-Sui: *xlut

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *khlut.7

Meaning: lazy

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): khwǝt

Then: let.7

Yanghuang: lǝt.7

Maonan: khǝt.7

Standard Sui: hǝt.7

Lingam Sui: khǝt.7

Mak: lhut.7

Jinhua: lhwǝt.7

References: L: 36; T: 213; TKL: 482.

Proto-Kam-Sui: *Xwan.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *xwan.1

Meaning: bamboo

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kwan.1

Kam (Southern Dong): pan.1

Then: xwan.1

Yanghuang: van.2

Standard Sui: fan.1

References: T: 209; TKL: 127 .